New Page 1

"Властелин колец"

Я так ждала этот фильм...

Интересно, что они из этого сделают?

Так выразился мой внутренний циник, он же почетный знаток грязных психологических приемов разрушительного воздействия кино на человека. Первым эффектом - еще заблаговременным - был приступ острого любопытства, заставивший подробно изучить сайт фильма, фотографии актеров и т.д. Было стыдно, но очень приятно.

Потом пошел отсчет времени до выхода фильма - полтора года.

Я люблю эту сказку.

Я никогда не была фанатичным толкинистом. Может быть, об этом надо жалеть. Я не владела эльфийским языком, хотя пользовалась алфавитом. Не обижалась на обращение "люди", как мои эльфийские подруги. Я не стала мастером-ролевиком, как мои друзья из Города Мастеров - на моей единственной игре процесс игры не был главным интересом... Я с трудом осилила Сильмариллион и почти ничего не запомнила.

Мой персонаж - не благородная эльфийская дева с горящими глазами, не менестрель без пола, роду и племени, не безумная красавица из Мордора и даже не бородатая гномская женщина. Он - Сэм пополам с Голлумом из 2 тома: явно слуга, но не кристально бескорыстный.

Я тихо радовалась, когда смогла убрать трехтомник на самую дальнюю полку - "детям на вырост" и освободиться от привычки нырять в него с головой подальше от реальности. (Туда же, от соблазна, попали "Унесенные ветром" и "Война и мир").

Я многое могу понять. И зачем нужна помесь Арвен с Глорфинделем. (пусть попробуют простить поклонницы Арагорна отношения с такой женщиной). И почему Боромир вместо сурового гондорского воина превратился в родственника Саймона из "True lies". (пусть простят те, кто чтил воинскую доблесть и долг...). И как в Элронды просочился агент Смит (я как раз думала - бедный мужик с такой рожей никогда не получит положительной роли - ответ пришел сразу) (пусть память о былой красоте эльфов хранят нежные сердца команды Раздола). Я, как представитель хоббитолюбов, прощаю все потери по этой части:

Мои любимые сцены, которыми я устаю наслаждаться, но потом снова берусь за них с тем же чувством, не войдут в фильм. Войдут лишь немногие. Показать это - для меня интимнейшее, живейшее - они не смогут. У них свое дело - борцовские поединки престарелых магов, роскошные пейзажи Раздола, Лориэна, Мории (у меня все было скромнее, да и жуткие шахты Сарумана скорее упоминались, чем рассматривались с беспощадной подробностью). Из моего любимого могут остаться, пожалуй, Мерри с Пиппином на развалинах Изенгарда, поедающие боевые трофеи. Может, что-то надрывное из Мордора (после пары пошлых анекдотов не рискнешь и цитировать любимые места, не рискнешь их чистотой). Может, Серая Гавань... Ее можно сделать красиво, можно - печально. Песня про "Под вечерними лучами на покинутом причале" - знаете такую? Не берусь защищать ее литературные достоинства, но у меня до сих пор слезы к горлу подкатывают...

А то, что мы потеряли при производстве фильма, останется с нами в намеках, про себя. "Shortcut to mushrooms" - и в памяти пропущенная здесь история про грибы фермера Мэггота. "Эти грибы мне подарила миссис Мэггот, королева здешних хозяек. Уберите загребущие лапы, я сам всем положу". Страница до (банька) и две страницы после (заговорщики) - хочешь смейся, хочешь плачь. Меридиан сердца. Пусть Джексону понадобилась скаковая Арвен, пристающая с мечом к милому, грустному и заботливому Арагорну, но мы-то помним, что раненый Фродо САМ сказал назгулам у Брода "Я не ваш. Убирайтесь в свой Мордор". А знаете, что сказал Арагорн в Мории, когда увидел кольчугу Фродо? "It is a pretty hobbit-skin to wrap an Elvish-princeling in" - в мрачной, скажем, ситуации взрослый суровый мужик процитировал детскую колыбельную, причем другие должны были, видимо, понять. И даже в сцене спасения Сэма из Андуина не обошлось без юмора: невидимый Фродо, ругаясь, подплывает дать Сэму руку, а тот вопит - не вижу руки-то! В кино, может, душещипательнее, но прямолинейнее, а у нас в сказке жизнь живая...

А этот мальчик, которого неизвестно какими судьбами занесло на роль Фродо.

Да, он слишком молод, чтобы соответствовать образу. Просто Фродо все-таки страдательный персонаж (все же многое с ним "случается", его дело - это пережить) и немного абстрактен, символичен что ли (недаром народ чаще писал песни Голлума, назгула или Эовин, но не Фродо). Так что мой внутренний Фродо не имеет четко выраженных черт внешности и определенного возраста, хотя в тексте есть четкие указания по этому поводу. В силу этих ли, иных ли обстоятельств, глядя на экран, я вижу не только "Фродо", но и странного молодого человека в броском макияже, что само по себе непривычно.

Да, - о ужас! - он не читал Трилогию (но ее не читал ни миляга-Сэм, ни почтенный Гэндальф, и вообще читал один только Мерри - и Питер Джексон). А мы именно в этом возрасте с замиранием сердца ждали выхода очередного тома, заучивали наизусть вместо подготовки к экзаменам. Страстно пели песни - и сочиняли свои, учились фехтовать на мечах и плели бисерные украшения. А потом ездили на Игрища. Мы в 18-20 еще играли, мальчик с семи лет в модельном бизнесе. Мне жаль мальчика: для него быть Фродо - это работа (чертовски престижная, весьма хорошо оплачиваемая, часто прикольная и, наверное, любимая...). Нас тоже жаль - у нас никогда не будет такой работы. И не будет у наших детей, потому что я должна позволить своим детям играть, засунув за печку все имеющееся честолюбивое безумие.

Но, люди, вы же понимаете, что мир, населенный всех видов англичанами и американцами, спасать должен все же еврей. В Голливуде вряд ли велик выбор интеллигентных евреев?

А я и до него знавала двух еврейских Илюш. Один - любимый одноклассник теперь тоже американец, но он у нас не в пример краше. Другой был со мной в команде гномов в 93-м, но о нем больше ни слова, ибо его больше нет с нами...

Для меня этот фильм - не в последнюю очередь образец того, как люди действительно хорошо делают свою работу.